TRADUCCION Y RECEPCION DE LA LITERATURA ITALIANA EN ESPAÑ

A partir del análisis de versiones al castellano o al catalán de obra italiana realizada desde el siglo XIX hasta nuestros días, el libro se centra en el estudio de la recepción de la literatura italiana y del papel que la traducción ha desarrollado en el ámbito e ditorial, ofreciendo vías de reflexión en torno al fenómeno de la traducción literaria.Autores como Pascoli, Leopardi, Carducci, Sab a o Buzzati pasan por la mirada analítica y el oficio comprometido del traductor, que a menudo se encuentra con estructuras lingüíst icas de d...[Llegir més]